Borteldonksestraat
De straat die nu bekend staat als ‘Borteldonksestraat’ werd in 1863 vermeld als ‘Heistraat’. Omdat aan het zandpad tussen de Nispenseweg en
de Oude Turfvaartsestraat in 1976 een woning werd gebouwd, achtte de gemeente het wenselijk om een naam vast te stellen voor deze straat.
Op 8 september 1976 besloten burgemeester en wethouders van Roosendaal en Nispen tot de naam ‘Borteldonksestraat’. Een straatnaam die
in 1627 al wordt vermeld als ‘de Borteldoncksestraet tegenover ‘t Leengoet’.
De naam verwijst naar Borteldonk, de naam voor het gebied tussen Roosendaal en Nispen, in 1327 vermeld als ‘Bortendonc’ en in 1349 als
‘Borteldonc’. Mogelijk is het element ‘bortel’ een samentrekking van ‘berk’ en ‘lo’. ‘Lo’ zou verwijzen naar een bosje. ‘Donk’ is een zandige
verheffing in een moerassig terrein.
Om verder te lezen
■ C.M.A.J. Uijtdewilligen, Van Adelaarstraat tot Zijlsweide. De straatnamen van Nispen nader bekeken, in: Jaarboek 2004 Heemkundekring de
Heerlijckheijd Nispen, jrg. 12, 2004
contact naar heemkundenispen.nl
Contact
Contactgegevens
Tweede helft twintigste
eeuw
1950 - heden
1976
1976
Tweede helft
twintigste eeuw
1950 - heden
Contact
Contactgegevens
Borteldonksestraat
De straat die nu bekend staat als
‘Borteldonksestraat’ werd in 1863 vermeld als
‘Heistraat’. Omdat aan het zandpad tussen de
Nispenseweg en de Oude Turfvaartsestraat in
1976 een woning werd gebouwd, achtte de
gemeente het wenselijk om een naam vast te
stellen voor deze straat.
Op 8 september 1976 besloten burgemeester en
wethouders van Roosendaal en Nispen tot de
naam ‘Borteldonksestraat’. Een straatnaam die in
1627 al wordt vermeld als ‘de Borteldoncksestraet
tegenover ‘t Leengoet’.
De naam verwijst naar Borteldonk, de naam voor
het gebied tussen Roosendaal en Nispen, in 1327
vermeld als ‘Bortendonc’ en in 1349 als
‘Borteldonc’. Mogelijk is het element ‘bortel’ een
samentrekking van ‘berk’ en ‘lo’. ‘Lo’ zou verwijzen
naar een bosje. ‘Donk’ is een zandige verheffing in
een moerassig terrein.
Om verder te lezen
■ C.M.A.J. Uijtdewilligen, Van Adelaarstraat tot
Zijlsweide. De straatnamen van Nispen nader
bekeken, in: Jaarboek 2004 Heemkundekring de
Heerlijckheijd Nispen, jrg. 12, 2004